Англо-Русский Сленговый словарь 2 - let out

v. 1. давать уйти, отпускать: This guy got to the jail but now they let him out. Этот парень сидел в тюрьме, но теперь его выпустили; 2. рассказывать: Only don't let this secret out. Только не рассказывай никому эту тайну; 3. отпускать (веревку; сделать длиннее платье): 1can't catch the rob end! Let it out! Я не дотягиваюсь до каната! Отпусти его!; 4. освободить от должности, уволить: I know this guy, we were working together until I let him out. Я знал этого парня. Мы неплохо работали, пока я его не уволил; 5. отпустить тормоза, т.е. поехать быстрее: The commissar let his car out. Комиссар поддал газу.